From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8, more than 10 million times of data retention.
8, more than 10 million times of data retention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10, data retention: more than 10 million times.
10, data retention: more than 10 million times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta segunda parte, en cambio, tiende a explicitar un ejemplo de esta excepción: la data retention, la conservación generalizada de los datos personales.
this second part, however, is intended to give an example of this exemption: data retention, or the blanket storage of personal data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, yo digo, en particular a los colegas que están convencidos de que una gran violación de la intimidad es cuando alguien nos envía una comunicación electrónica no solicitada: ¿cómo hacen, precisamente ustedes, a aceptar la introducción, contra todo fundamento jurídico - y pediría a la presidencia que tuviera cuidado también con este punto, que comprobara la admisibilidad de aquellas enmiendas - de una norma expresa que dice: sí, ésta es una directiva de armonización del mercado interior, en esta directiva damos permiso a los estados miembros - ¿ya lo tienen?, pero si lo tienen ya, ¿por qué hay que incluirlo, añadirlo? - ¿para efectuar una data retention generalizada, para imponer la conservación generalizada de los datos personales en las comunicaciones electrónicas?
i would, however, ask the members, particularly those who are of the opinion that receiving an unsolicited e-mail constitutes a major violation of privacy, how can you, especially you, accept the introduction, against all the legal bases - and i would ask the presidency to examine this point too, to ascertain whether these amendments are acceptable - of an explicit provision stipulating that, although this is a directive harmonising the internal market, with this directive we are going to authorise the member states - they already have that authorisation, and if they already have it, why include it, why add it now - to implement blanket data retention, with a view to requiring the blanket retention of personal data in electronic communications?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
