Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 vam viče:% 2
%1 grida: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ona vam ga šalje
ella ve lo manda
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne mogu vam pomoći.
impossibile fornire aiuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evo, naputena vam kuæa.
ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 vam govori:% 2
%1 ti dice: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvala vam na pozornosti.
grazie per l’attenzione.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eto, prorekao sam vam."
ecco, io ve l'ho predetto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nije vam dopušteno mijenjanje teme
non si è autorizzati a modificare l'argomento
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvala vam što koristite diu.
grazie per aver usato dia!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poslužitelj vam želi poslati kolačić
il server vuole inviare un cookie
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prijavljivanje vam trenutno nije dozvoljeno.
in questo momento non hai il permesso di accedere al sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dozvoljava vam uvoz modula u spremište
permette di importare un modulo in un deposito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nije vam dozvoljeno vidjeti ovu stranicu.
non siete abilitato a visitare questa pagina.
Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dozvoljava vam provjeravanje modula iz spremišta
permette di prelevare un modulo da un deposito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dozvoljava vam promjenu izabranog korisničkog računa
permette di modificare l' account selezionato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno uspjeha u radu želi vam opera tim!
i migliori auguri di matrimonio da laura e leo.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tako sam vam onda naloio sve to vam je èiniti.
in quel tempo io vi ordinai tutte le cose che dovevate fare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gledajte kolikim vam slovima piem svojom rukom.
vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovaj иarobnjak жe vam pomoжi da kreirate izvjeљtaj o raиunalu.
procedura guidata per la creazione di un report (computer locale).
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sjedite, donijeti ću vam odmah listu pića i hrane.
accomodatevi, vi porto subito la lista delle bibite e dei cibi.
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: