From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integración con google calendar: para que cada usuario pueda tener su calendario de google integrado en el propiozyncro
integration with google calendar: so that each user can have their google calendar integrated within theirzyncro
el interfaz de rms para google calendar estará disponible para su descarga desde amx tech center, en abril de 2014.
the rms google calendar scheduling interface is expected to be available for download from the amx tech center, globally in april 2014.
== compartir calendarios ==google calendar permite que múltiples calendarios sean creados y mostrados en lamisma vista.
===sharing calendars===google calendar allows multiple calendars to be created and shown in the same view.
a partir de ahora podemos seguir las fechas que tienen relación con sanfermin en google calendar desde cualquier ordenador del mundo.
from now on, you can use the google calendar to follow all those dates related to san fermin from any pc in the world.
además, también podrás “crear eventos” desde zyncro que pasarán automáticamente a tu google calendar y viceversa.
in addition, you can also “create events” from within zyncro which will automatically pass over to your google calendar and vice versa.
también puedes encontrar información relevante basada en el contenido incluido en otros productos de google que utilices, como gmail o google calendar.
you can also find relevant information from the content you have in other google products that you’re using, like gmail or google calendar.
algunos miembros de la organización, que pasan más tiempo viajando que en la oficina, utilizan gmail y google calendar para mantenerse al día y coordinarse.
some staff travel more than they are in the office, and they rely on google gmail and google calendar to stay updated and coordinated.
si ya habilitaste y configuraste la conexión entre google calendar y zyncro con la primera versión de nuestra zyncroapp, los pasos que ahora presentamos te resultarán familiares.
if you already activated and configured the connection between google calendar and zyncro with the first version of our zyncroapp, the following steps will be familiar to you.
== características ==la interfaz de google calendar es similar a otras utilidades de calendario para escritorio tales como microsoft outlook o ical para mac os x.
==features=====interface===the interface of google calendar, designed by kevin fox, is similar to desktop calendar applications such as microsoft outlook or ical on mac os x.
decidir si el creador del calendario lo gestionará él mismo o si lo comparte con algún otro miembro de la empresa, acción que se realiza desde el propio google calendar accediendo a las opciones del calendario
decide whether the calendar creator will also manage the calendar or if they will be sharing the task with another member of the company. this is carried out straight from the google calendar by accessing the calendar options.
cuando crees una reunión en google calendar, puedes añadir automáticamente una conversación. de esta forma, cuando empiece la reunión, los participantes podrán unirse con tan solo un clic.
when creating a meeting in google calendar, you can automatically add a hangout. so when your meeting rolls around, it takes just one click to join.
notes station es una herramienta no solo para toma de notas sino también para gestión del tiempo. le permite enviar tareas de calendario y listas de tareas desde cada nota a google calendar para un acceso y recordatorios sencillos.
notes station is a tool not only for note-taking but also for time management. it lets you send calendar tasks and to-do’s from each note to google calendar for easy access and reminders.
