Results for chwip translation from Welsh to English

chwip din
spanking

na hidiwch yr ansawdd , teimlwch y chwip
never mind the quality , feel the whip

codaf bwynt o eglurhad fel prif chwip y grŵp llafur
i raise a point of clarification as chief whip of the labour group

y prif chwip sydd yn penderfynu ar y materion chwipio hyn --
these whipping issues are determined by the chief whip --

deallaf fod chwip tair llinell ar yr aelodau llafur i fod yn bresennol
i understand that there is a three-line whip on labour members to be present

prif weinidog cymru : ie , ond karen sinclair yw'r prif chwip
the first minister : yes , but karen sinclair is the chief whip

mae'r datganiad bod y chwip wleidyddol wedi'i defnyddio yn un pwysig
the announcement that the political whip has been used is important

mynegaf hefyd fy nymuniad i'm prif chwip roi 10 llath imi ar y dechrau
i also express the wish that my chief whip gives me a 10-yard head start

mae materion o gydwybod lle na chaiff y chwip ei defnyddio ac y gall pawb ddweud yr hyn a fynnant
there are issues of conscience where the whip is not imposed and everyone can say what they want

er hynny , yr wyf yn realydd o wleidydd , a gwn y bydd yn rhaid arfer chwip ar adegau
however , i am a realist as a politician , and i am aware that whips will need to be used on occasion

ar ôl i tony blair ddod yn arweinydd y blaid lafur , daeth donald dewar yn brif chwip yr wrthblaid
after tony blair became leader of the labour party , donald dewar became opposition chief whip

karen sinclair fydd yn gyfrifol am weinyddu busnes y llywodraeth yn y cynulliad a bydd hefyd yn gweithredu fel y prif chwip llafur
karen sinclair will be responsible for managing government business in the assembly and she will also act as labour chief whip

gwelsom yr hyn a ddigwyddodd i ann winterton yn san steffan , sef bod chwip y ceidwadwyr wedi'i thynnu oddi wrthi
we observed what happened to ann winterton in westminster , namely that her conservative whip was removed

gallaf ddeall annifyrrwch y democratiaid rhyddfrydol a hwythau'n gorfod gwneud yn union fel y dywed prif chwip y blaid lafur wrthynt
i can understand the liberal democrats ' embarrassment when they must do exactly as the labour party's chief whip tells them

david lloyd : ynglyn â'r pwynt ar dynnu'r chwip torïaidd yn ôl , caniatâf ymyriad byr
david lloyd : on the point about not having the tory whip , i will allow a short intervention

bu'n anodd , fel y cydnabu'ch datganiad i'r wasg , iddi fod yn brif chwip ac yn drefnydd
it has been difficult for her , as your press statement recognised , to be chief whip and business minister

gan gyfeirio at ogledd cymru , yr ydym eisoes wedi cychwyn arni -- gyda tom middlehurst yn y cabinet , alun pugh fel chwip ac ann jones yn gadeirydd y grwp llafur
as far as north wales is concerned , we have made a start -- with tom middlehurst in the cabinet , alun pugh as whip and ann jones as chair of the labour group

fel mae ein prif chwip wedi datgan eisoes , nid yw'r blaid lafur yn teimlo bod cyflwyno'r cynnig hwn yn gydnaws ag ysbryd dadl dydd gwyl dewi
as our chief whip has already stated , the labour party does not feel that the tabling of this motion is in the spirit of the st david's day debate

ar ôl y bleidlais a gafwyd yn y cynulliad yr wythnos diwethaf , bu'n rhaid i mi gyfaddef fy mod wedi derbyn cyngor y prif chwip ac wedi pleidleisio'n anghywir
after the division that took place in the assembly last week , i had to confess that i had taken the advice of the chief whip and voted the wrong way

efallai nad yw rod richards yn ymwybodol o'r cytuniad a gafwyd yn y pwyllgor busnes y bore hwn gan ei chwip ef ac aelodau eraill y pwyllgor y byddwn yn trafod cyflwyno'r cynnig hwn bore yfory
perhaps rod richards is not aware that it was agreed in the business committee this morning by his whip and other members of the committee that we will discuss the tabling of this motion tomorrow morning