Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias! no ni idea!
thanks ! no fortitude !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ni idea!
ni idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ni idea
no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ni idea.
i have no idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ni idea.
– that’s racing club playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ni idea!
i have no idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
del resto, ni idea.
del resto, ni idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni idea, estoy frío, frío!
no clue, i am in the cold! .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenía ni idea…
i had no clue…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni idea, no uso windows
no idea, i don’t use windows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes ni idea de
you guys have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no tengo ni idea.
not just the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué? ni idea -dijo ella.
- what? haven't a clue, she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos no tienen ni idea.
some would have no clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fritz, no tienes ni idea.
"fritz, you don't have a clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no tengo ni idea de eso...
- no idea about that ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el triunvirato no tiene ni idea.
the triumvirate has no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de un cajero, no tengo ni idea.
eh… no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se… no tengo ni idea.
i don’t know…i have no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–ni idea. no la están dando.
“dunno. it ain’t on the air.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: