Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojala, que te vaya bonito
i hope it goes beautiful for you
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que te vaya bonito
i hope it goes well for you.
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que se mejore pronto
i hope you get better soon
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que vengan a chile.
no shame in that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que me puedan ayudar!!
gracias!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ojala que no te tardes en volver.
i will find you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por la atención y ojalá que la revista sea divulgada cada vez más.
i thank you for your attention and “cheer you on” so that the magazine be disseminated ever more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que no.
hopefully not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ojalá que sí.
we will tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que hice guestlady.
guestlady i wish i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is: ojalá que no.
is: no, i hope not to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que te piquen la cola
itches my tail
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que ese no sea el caso.
let's hope this will not be the case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que armenia vaya a bakú en 2012.
i hope armenia will go to baku in 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que la comisión pudiera hacer eso.
i wish the commission could do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ojalá que en noviembre obtengamos algo más positivo.
hopefully, in november we may get something more positive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ojalá que en noviembre obtengamos algo mucho más concreto.
hopefully, in november we will get something a lot more concrete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ojalas que seamos fieles cuando estamos entrando en esta obra.
may we be faithful as we embark on this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ojalá que el consejo y la comisión nos entiendan!
let us hope that the council and the commission are listening!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: