Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias . ¿hablas inglés?
i speak spanish pretty well but i can’t type it very well
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mos de agua y reforzar la eficacia
water consumption and enhance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando habla mos de la masacre de boipatong deberíamos examinar el contexto en el que se produce.
when we discuss the boipatong massacre we should look into the background from which it emerged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habla mos de unos países que pueden aportar a la comunidad un mayor dinamisno económico y político.
our aid is thus mainly of political significance. who is negotiating it with moscow, and with whom ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando en este contexto habla mos de derechos de los consumidores no deberíamos olvidar decir que a los derechos también corresponden siempre deberes.
it should be said that, between 1995 and 1996, there was a promising flourish of initiatives and un dertakings by this parliament as well.
a menudo nos ocupa mos de los asuntos de los demás.
we realize that the federal republic of yugoslavia is currently subject to considerable ethnic tensions and, indeed, it is very difficult to manage a multinational mandate.
cuando habla mos de los caminos divergentes que toman la socialdemocracia y el estado burgués en las condiciones de la actual crisis social tenemos en mente solamente la tendencia general de desarrollo y no un proceso uniforme y mecánico.
when we speak of the divergent paths of development of the social democracy and the bourgeois state under the conditions of the present social crisis, we have in mind only the general tendency of development and not a uniform and automatic process.