Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digo la verdad.
i tell the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero digo la verdad
what's the matter, let it drop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo digo la verdad.
i speak only the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nada solo digo la verdad
anything just tell the truth
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando digo la verdad,
when i tell the truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, sea la verdad oida.
i say, let the truth be told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias papi
welcome papi
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que digo es la verdad.
what i'm saying is true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si gracias papi
thanks papi
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, si te digo la verdad,
well, to tell you the truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo respiro y te digo la verdad
only breathing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias papi chulo
you’re welcome love
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se deja convencer pero digo la verdad
that allowes you to convince, but i say the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo, la verdad es que esto es maravilloso.
i mean, it's just wonderful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nuevo ha sugerido que no digo la verdad.
surely the rules of procedure must allow for this in some way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le digo la verdad, ella jamás me perdonará.
if i tell her the truth, she will never forgive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, porque os digo la verdad, no me creéis.
but because i tell the truth, i do not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 pero porque yo digo la verdad, no me creéis.
45 but because i speak the truth, you do not believe me [do not trust me, do not rely on me, or adhere to me].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me cae muy bien. si te digo la verdad, le odio.
i don't like him very much. to tell you the truth, i hate him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 y a mí, porque digo la verdad, no me creéis.
45 `and because i say the truth, ye do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: