Results for gracias por avisar, voy a poner m... translation from Spanish to English

por todo ello, estamos obligados a poner manos a la obra.
the disease knows no boundaries.

estoy impaciente por poner manos a la obra.
i look forward to working for this goal".

pero debemos poner manos a la obra.
but we have to get down to work.

debemos poner juntos manos a la obra.
we must together get down to work.

ha llegado la hora de poner manos a la obra.
the time has come for action.

hay pues muchos motivos para poner manos a la obra.
we therefore have many reasons for getting down to the job at hand.

ella también emite un llamamiento a «poner manos a la obra».
she also demands: “let’s turn to action”.

ello obliga a la comisión y al consejo a poner manos a la obra.
so the commission and the council have to get their act together.

gracias y pongamos juntos manos a la obra en esta cuestión.
thank you and let us work together on this.

ahora es el momento de remangarse y poner manos a la obra.
now it's time to roll up the sleeves and get down to work.

dichas innovaciones te impulsarán a ti y a tu equipo a poner manos a la obra.
they will drive you and your team to act!

hemos de dejar de hablar y poner de una vez manos a la obra.
we have to leave rhetoric behind and finally embark on action.

cardenal francis george: asumir los desafíos y poner manos a la obra
cardinal george: assume the challenges and put ourselves on action

espero que podamos proseguir con este espíritu ahora y poner manos a la obra.
i hope we can proceed in this spirit now and get back to work.

el consejo ha acordado que habría que poner manos a la obra con carácter urgente.
the council agreed that work should be taken forward urgently.

creo que los diputados del parlamento europeo deben comprender que hay que poner manos a la obra.
i think that you, as european parliamentarians, must understand that we have to find a way forward.

esto se ha reconocido y, por lo demás, ha contribuido mucho a que en europa haya surgido una sensación de cohesión y poner manos a la obra.
that was recognized and it also made an important contribution to creating a feeling of cohesion and resurgence in europe.

el mensaje esencial que hoy quiero transmitirles es que ha llegado la hora de poner manos a la obra.
my core message to you today is that the time has come to start working.

señor presidente, señor comisario, hoy nos ha traído el mensaje de amsterdam de que europa va a poner de nuevo manos a la obra.
mr president, measures to get europe back to work, that was the commissioner's message to us today from amsterdam.

es entonces cuando los fieles obedientes, es decir, tú y yo, debemos "poner manos a la obra".
it is then when the obedient faithful, you and i, must "swing into action".