Results for gran cachondeo translation from Spanish to English

gran
gran

gran...
african...

sólo por hacer un poco de cachondeo.
"for a laugh."

no tengo otra palabra para describir este momento: cachondeo
i do not have any english word to describe this moment: "cachondeo"

gente encantadora con mucha gracia que le gusta el cachondeo.
graceful and lovely people who like to joke.

dejémonos de submarino amarillo y de cachondeo, que es para otras cosas.
let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.

no pienses que todo es cachondeo y desenfreno en pamplona estos días. no, no.
don’t go thinking that absolutely everything in pamplona is overindulgence and wild excess. no. not at all.

es un documento actual de individualismo, surf moderno, de vida, cachondeo y risas.
our fuck you. it is an actual document of individuality and modern surfing and living and romping and laughing.

esta situación claustrofóbica ha degenerado en indignación y, como muchas cosas de sanfermin, finalmente en cachondeo y alegría.
this claustrophobic situation soon deflated from anger to farce and, as with so much that happens during sanfermin, the whole thing was soon taken as a bit of a laugh and a joke.

lo primero es para recibir ayuda si alguien conoce la respuesta, lo último es para no encontrar un silencio sepulcral o un cachondeo absoluto.
the former is likely to receive help if anyone knows the answer, the latter is likely to meet with either stony silence or outright derision.

las calles de la ciudad (y el cuartel general de los sakrohm) son para él una fuente continua de descubrimiento y de cachondeo también.
for him, the city's streets (and the sakrohm's hq) are a constant source of discovery and amusement.

es una mezcla de carnaval, bacanal y cachondeo, favorecida -cómo no- por la generosa absorción de bebidas con muchos grados.
it’s a wild mixture of carnaval, a baccanal party and general fooling around, all helped by the imbibing of generous helpings of alcoholic drinks.

a través de soyandroide me entero una vez más de que hay una nueva versión de android, con código de compilación frf85b (ya es cachondeo xd) para el nexus one.
via soyandroide (spanish) i’ve discovered that there is a new (again) version of android 2.2 with compilation code frf85b (lol) for the nexus one.

esta web, por ejemplo, empieza a hacerme gracia, pero bueno, el colmo del cachondeo será cuando decida cerrarla; sucederá porque estaré harto y me importará una mierda quitármela de encima.
this web, for example, is starting to be funny for me, but anyway, the height of the joke will be when i decide to close it; it will happen because i will have had enough and i won't give a shit about getting rid of it.

grano:
grain: