Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de fuerza de trabajo
force indicators
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué son de los grupos de choque?
q: which are the "shock troops?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. actividades de los "grupos de choque "
1. activities of the grupos de choque or "clash groups "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
microscopía de fuerza de rastreo
atomic force microscopy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta fuerza de choque estará apoyada por cálculos.
this impact force shall be supported by calculation.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
grupos de fuerzas
force groups
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
grupos de fuerzas --->
force groups ---> stra-
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grupos de fuerzas (encabezamientos de las columnas)
force groups (column headings)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la impunidad de los grupos de choque estaba garantizada y fue evidente.
it was patently clear that the shock troops’ impunity had been guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» lanata denunció a los grupos de choque del kirchnerismo (clarín)
» lanata denunció a los “grupos de choque” del kirchnerismo (clarín)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» anep acusa a grupos de choque por violencia (la prensa grafica)
» anep acusa a grupos de choque por violencia (la prensa grafica)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cabecillas designaban los puntos estratégicos como conductores habituales de grupos de choque.
the leaders directed the crowd to the five strategic points as though well accustomed to leading shock troops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y cuál es el grupo de choque?
q: and which is the "shock group?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el movimiento, llamado forza d'urto (‘fuerza de choque’) es más conocido como el «movimiento de las horcas».
the movement goes by the name of forza d'urto ("shock force"), better known as "the pitchforks movement".