Results for gs1 databar barcode translation from Spanish to English

se ha programado la llegada del código gs1 databar en las unidades de consumidor para el 1° de enero de 2010
the introduction of the gs1 databar on consumer items is scheduled for 1 january 2010

la línea ttp-268m/366m imprime códigos de barras 1d y 2d así como símbolos gs1 databar codificados de forma más avanzada que obtuvo la licencia para uso comercial el 1 de enero de 2010.
the ttp-268m/366m line prints 1d and 2d barcodes as well as the more powerfully encoded gs1 databar which has been licensed for commercial use since 1 january 2010.

en cambio, para los industriales que así lo deseen, los productos unitarios (unidades consumidor) podrán ser marcados con el gs1 databar en lugar del código ean/upc.
this does not mean that the barcodes used at present (ean/upc) must be replaced by gs1 databar on this date, however: just that those manufacturers who wish to do so may mark individual (consumer) items with a gs1 databar instead of a ean/upc code.

el gs1 databar abrirá la puerta a nuevas aplicaciones puesto que permitirá también leer automáticamente informaciones en complemento del gtin (como el precio, número de lote, fecha de caducidad...).
in the future, gs1 databar will open the way for new applications, as it can encode not just the gtin but additional information too (such as price, batch number, expiry date etc.).

el código de barras gs1 databar fue oficialmente adoptado en los estándares internacionales de gs1 en junio de 2006 por parte de las empresas usuarias que componen el directorio de gs1. se trata de un compromiso internacional que implica para los distribuidores la obligación de leer el gs1 databar al 1 de enero de 2010. esto no quiere decir que los códigos actualmente utilizados (ean/upc) serán sustituidos en esta fecha por los gs1 databar.
the gs1 databar was officially included among international gs1 standards in june 2006 by the companies member of the gs1 board. its implementation is part of an international initiative which requires participating retailers to introduce databar-ready equipment by 1 january 2010.