Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guaimaro (brosimum)
brosimum alicastrum
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se casó con guida, hija de guy, duque de sorrento y sobrino de guaimaro.
he was married to guida, daughter of guy, duke of sorrento, and niece of guaimar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su reinado, guillermo y guaimaro comenzaron la conquista de calabria en 1044 y construyeron el gran castillo de stridula, probablemente cerca de squillace.
during his reign, william and guaimar began the conquest of calabria in 1044 and built the great castle of stridula, probably near squillace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un año después del comienzo de la guerra de los diez años, se reunió la primera asamblea constituyente de la república de cuba en armas en guaimaro, provincia de camagüey.
a year after the start of the ten years war, the first constituent assembly of the republic of cuba met arms in guáimaro, camagüey province.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-a la revolución cumplirá mañana el deber de explicar de nuevo al país y a las naciones las causas locales, y de idea e interés [humano] universal, con que para el adelanto y servicio de la humanidad reanuda el pueblo emancipador de yara y de guáimaro una guerra digna del respeto de sus enemigos y el apoyo de los pueblos, por su rigido concepto del derecho del hombre, y su aborrecimiento de la venganza estéril y la devastación inútil.
tomorrow the revolution will have to explain anew to its country and to the nations the local causes, universal in concept and interest, by which for the progress and service of humanity the emancipating nation of yara and guáimaro begins again a war that, in its unswerving idea of the rights of man and its abhorrence of sterile vengeance and futile devastation, deserves the respect of its enemies and the support of the nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: