From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su plan frustrado, hämsterviel es capturado de nuevo.
with his plan foiled (again), hämsterviel is recaptured.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hämsterviel le dice que le de el experimento o muere jumba.
hämsterviel tells her to give him the experiment or jumba will be shot dead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un último intento para detener hämsterviel, lilo y stitch corren tras él.
in a last attempt to stop hämsterviel, lilo and stitch stow away on it as it leaves, with sparky following.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, pleakley puede entrar en contacto con la nave hämsterviel por teléfono.
meanwhile, pleakley is able to come into contact with hämsterviel's ship via telephone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el concejal hämsterviel lugares bajo arresto jumba y susurra a pleakley que tiene planes para hacer experimento 627.
the councilwoman places hämsterviel under arrest, and jumba whispers to pleakley that he has plans for making experiment 627.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber capturado a los héroes, hämsterviel cuenta sus planes para clonar a stitch una y mil veces más y deja gantu a hacer lo que quiera con lilo.
having captured the heroes, hämsterviel tells his plans to clone stitch a thousand times over and orders gantu to do what he wants with lilo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de varios momentos de pensar y de que cobra, pleakley, jumba y hämsterviel intenten persuadirlos , lilo y stitch dejan a sparky libre.
after several moments of thinking and hearing cobra, pleakley, jumba and hämsterviel persuading them, lilo and stitch set sparky free and break jumba from his bonds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aterrizaje hämsterviel la nave de vuelta al punto de encuentro, dan una nueva casa sparky alimentar un viejo faro, que no ha sido en funcionamiento en la alimentación de años porque era muy caro.
landing hämsterviel's ship back at the rendezvous point, they give sparky a new home powering the kīlauea lighthouse, which has not been running in years because powering it was very expensive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brb-9000 hämsterviel aparece y se prepara para borrar todos los experimentos, hasta que una oportuna aparición de lilo, stitch y de los demás destruye la brb primordial del cañón.
the brb-9000 appears and hämsterviel prepares to obliterate all of the experiments, until a timely appearance by lilo, stitch and the others and destroy the brb's primary cannon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== argumento ==la película comienza con el ex capitán gantu en su nueva nave espacial (la original se destruyó en la primera película), siendo contratado por hämsterviel para recuperar los 625 experimentos.
==plot==the film starts out with captain gantu on his new spaceship (his original got destroyed in the first film), being hired by hämsterviel to retrieve the experiments.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: