Results for h1b translation from Spanish to English

p - cuando es el mejor momento para solicitar una visa h1b?
q: when is the best time to apply for an h-1b?

*** h1a*** h1b es más común en europa oriental y no de siberia.
its subclade h1b is most common in eastern europe and nw siberia.

47. hasta ahora no se han agotado nunca las cuotas para las solicitudes de la categoría h1b.
thus far, quotas for h1-b applicants have never been fully met.

es más difícil ser contratado sí una persona esta viviendo en el extranjero y necesita que su posible empleador le patrociné para una visa h1b?
is it more difficult to be hired if you are living abroad and need your prospective employer to sponsor you for an h-1b visa?

44. en los estados unidos los solicitantes de las categorías h1a, h1b, h2a y h2b necesitan un certificado de empleo del departamento de trabajo.
employment certification by the department of labor is required in the united states for applicants under the h1a, h1b, h2a and h2b categories.

un mexicano, a quien se haya denegado la entrada con visado tn por haberse agotado el cupo correspondiente a aquel año puede pedir el acceso al país con un visado de categoría h1b o puede esperar simplemente a que empiece el año siguiente y entrar con un visado tn.
there is no restriction on a mexican whose admission under a tn visa might have been turned down because the full quota has been reached for that year to seek entry under an h1b visa; or simply to wait until the beginning of the following year to enter under a tn visa.

45. una solicitud condicional de trabajo para la categoría h1b figura en el apéndice i. en general, cuando el empleador solicita un certificado de trabajo, debe demostrar 1) que el empleo del extranjero no afectará negativamente los salarios y condiciones de trabajo de trabajadores estadounidenses con empleos similares y 2) que no se dispone de suficientes trabajadores estadounidenses que tengan aptitud, estén calificados, muestren voluntad y estén disponibles para realizar el trabajo cuando se presenta la solicitud de que se conceda visado a un extranjero y que se le admita en los estados unidos y en el lugar donde está el empleo citado de 20 cfr, cap. v (edición de 4 de enero de 1994), pág. 524.
a labour condition application for h1-b applicants is shown in appendix i. on the whole the employer's petition for labor certification requires that the applying employer attests that "(1) the employment of the alien will not adversely affect wages and working conditions of similarly employed u.s. workers and (2) that there are not sufficient u.s. workers who are able, willing qualified, and available at the time of an alien's application for a visa and admission to the united states and at the place where the alien is to perform the work. quoted from 20 cfr ch. v (4-1-94 edition) page 524.