Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha sido un día muy largo.
it feels like as if it's been a long day today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido un proceso largo.
it was a long haul.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
había sido un día muy largo".
it was a very long day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
~ y había sido un día muy largo,
~and it had been a very long day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. — ha sido un día muy largo, señorías.
president
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido un plus".
it was a plus".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha sido un intento
has been at least partly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido un lapsus.
it was a slip of the tongue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido un honor :)
it was an honour:) — tessanne chin (@tessanne) december 18, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha sido un accidente?
was it an accident?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ha sido un mal entendido.
there has been a misunderstanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido un año sensacional!
it has been a sensational year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha sido un día redondo.
"it was a great day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha sido un ejercicio fascinante.
it was a fascinating exercise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido un placer, chicos.
there you are, sonny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas un dia muy especial
you have a very special day
Last Update: 2010-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la negociación ha sido muy larga.
the negotiation has been very long.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, éste ha sido un informe muy largo y confuso, con 178 enmiendas en comisión.
mr president, this was a very long confused report with 178 amendments in committee.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido un camino muy largo, desigual y rebelde, y el final no está todavía a la vista.
it has been a long haul, with obstacles and unruliness along the way, and the end is certainly not yet in sight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la lista nunca ha sido muy larga.
the list has never been very long.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: