Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habéis recibido una base firme.
you have received a firm foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habéis recibido una advertencia grande.
"you have received a gross warning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no habéis recibido sino poca ciencia.
and mankind have not been given of knowledge except a little."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dad gratis lo que gratis habéis recibido.
give free what you received free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo sé si habéis recibido mi pedido?
how do i know you have received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar libremente el amor que habéis recibido libremente.
give freely of the love you have freely received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que está en vosotros, y habéis recibido de dios,
who is in you, whom you have from god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud del sacramento habéis recibido todo lo que sois.
by virtue of the sacrament, you have received all that you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podéis dar esto libremente hoy como lo habéis recibido?
can you give freely this very day as you have received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de vuestro bautismo habéis recibido la luz de cristo.
on the day of your baptism you received the light of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reflexionad y cualificaos como responsables por los hijos que habéis recibido.
meditate and answer for your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: sí. ¿habéis recibido información de dentro de bp?
ca: yeah. have you had information from inside bp?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"toda la armadura que habéis recibido os guiará en los días venideros.
"all the armor that you have been given shall guide you in the days ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debéis saber que el mal está en contra del espíritu santo que habéis recibido.
you should know that the devil is against the holy spirit which you have received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que habéis recibido la luz ahora no entraréis sobre el camino ancho.
"all who have received the light will not enter upon the wide road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas vocalistas desearían formar parte de nightwish y ya habéis recibido cientos de demos.
many female vocalists want to be a part of nightwish and you have already received hundreds of demos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"porque de vosotros, quienes habéis recibido las gracias, mucho es esperado.
"for you who have been given graces, much is expected of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada uno de vosotros, hijos míos, habéis recibido un ángel de la guarda sobre la tierra.
each and every one of you, my children, have received a guardian upon earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche habéis recibido una cuota extra de energía que abastece vuestros cuerpos, físico y extra físico.
tonight, you receive extra energy that supplies your physical and astral bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:6 por tanto, de la manera que habéis recibido al señor jesucristo, andad en él:
col 2:6 as therefore you received christ jesus, the lord, walk in him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: