Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí de lo que hablamos es de prevenir.
prevention is precisely what we are talking about here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el tema del que hablamos es absolutamente serio.
the issue we are discussing is extremely serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de lo que hablamos es de soluciones públicas y colectivas.
what we’re talking about is public and collective solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que hablamos es de un cambio enorme en su realidad.
what we are talking about is a huge change in your reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo del que hablamos es más limitado que el que firmamos con hungría.
the agreement under consideration is more limited than that with hungary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-"de la unidad que hablamos es de la unidad en lo diverso.
- "the unity of which we speak is the unity of diversity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que ahora hablamos es con relación a preparar el camino para nuestra llegada a la tierra.
everything we talk of now is with regard to preparing the way for our arrival on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es la industria pesquera?, y en tal caso, ¿en qué país desea la industria pesquera que se autoricen valores límite más elevados para los metales pesados de los que hablamos, es decir, el plomo, el cadmio y el mercurio?
is it the fishing industry and, if so, in which countries does the fishing industry want permission for higher limit values for the heavy metals at issue here: lead, cadmium and mercury?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.