Results for hacérsela translation from Spanish to English

que no deberíamos hacérsela difícil.
no. go over it again.

si tiene alguna pregunta, no dude en hacérsela.
if you have questions, be sure to ask.

el otro vendedor decía que hasta podía hacérsela bendecir.
the other salesperson said it could even be blessed.

-si me dejan su cámara, encantado de hacérsela-, les dije.
-if you give me your camera, i will be glad to-, i told them.

-esa interrogante también hay que hacérsela a la dirección del frente sandinista.
hl: you have to ask the fsln directorate that question, too.

la verruga no responde a los cuidados personales y usted desea hacérsela extirpar.
the wart does not respond to self-care and you want it removed.

gedeón spilett echó en ella dieciocho granos del sulfato y consiguió hacérsela beber a harbert.
gideon spilett threw into it about eighteen grains of quinine, and they succeeded in making herbert drink the mixture.

nos gustaría recibir, si es posible, la edición inglesa para hacérsela leer también a nuestros superiores.
we would like, if it were possible, to receive the english edition to be then able to have our superiors read it also.

el mensaje de davis: las pruebas de revisión no son malas. no tenga miedo de hacérsela.
the davis message: screening tests aren't bad. don't be afraid to have one.

-y si añadiera que esa oferta no volvería a hacérsela nunca más, ¿aceptaría usted?
"and suppose he adds that this offer he's making you today won't ever be repeated, then would you accept?"

no obstante, quisiera cuando menos formulársela al sr. matutes, el cual podrá hacérsela llegar al sr. poos.
it is a community failure and it does not do to hide the fact. we suggested measures to stop the war and to limit its effects.

· comprende la necesidad de realizar pruebas de embarazo y acepta hacérselas cada
· she understands the need and accepts to undergo pregnancy testing every 4 weeks except in case