Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace algunos años
just recently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
br: hace algunos días.
br: a few days ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más que hace algunos años.
the market, trying to create resources that at least offset and if possible exceed their expenses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hace algunos años, descubrí...
over 4 years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace algunos años, que derrumbaron
it is been some years, that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era así hace algunos meses.
that was not true a few months ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me volví esperantista hace algunos años.
i became esperantist a few years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también lo fui, hace algunos años.
i was one myself a few years ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la esposa en florida hace algunos años
his wife in florida, a few years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello fue reafirmado aquí hace algunos minutos.
this was reaffirmed here several minutes ago.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace algunos años, parece oscurecerse.
over the last several years, it seemed to grow dim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace algunos años tuve esta visión/sueño.
some years ago i had this vision/dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos sentíamos más solos hace algunos meses.
thank you for your presence here today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos dias me pregunto si llegaré a graduarme
some days i wonder if i’ll survive to graduate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* cuba abandonó su programa nuclear hace algunos años.
* cuba abandoned its nuclear programme some years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento se renovó completamente hace algunos meses.
the apartment was completely renovated a few months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace algunos años , hawkins abandonó sus estudios secundarios .
hawkins dropped out of high school a few years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezó siendo un pequeño caserío hace algunos siglos.
gharb started life as a small hamlet centuries ago.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace alguna diferencia darles prioridad a algunos anuncios?
does it make a difference which announcements receive priority?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los dormitorios se vacian de un 90% tras algunos dias de intervencion.
the dormitories are emptied to the extent of 90% after an intervention of a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: