Results for halar translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

halar

English

warp

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- ectfe. halar.

English

- ectfe. halar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no me hagas halar el gatillo.

English

don't make me pull the trigger.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

aparato de halar o arrastrar por cable

English

chain-operated hauling and towing machine

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dolor de oído que puede empeorar al halar la oreja

English

ear pain , which may get worse when you pull on the outer ear

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

nota cómo él es capaz de halar grandes cantidades piel, y…

English

notice how he's able to pull large amounts of skin away from his body and…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tratar de agarrar o halar el objeto si el bebé está consciente.

English

do not try to grasp and pull out the object if the infant is conscious.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no intente tomar y halar el objeto si la persona está consciente.

English

do not try to grasp and pull out the object if the person is conscious.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los colonos, reuniendo sus esfuerzos, lograron halar todos aquellos pecios.

English

there, by the united efforts of the settlers the pieces of wreck were hauled up.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

colocar el botón dentro de la funda, coser alrededor y halar firmemente.

English

put the button inside the cover, sew around and pull tight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

durante cientos de millones de año, su plan ha sido halar nuestra matriz a la suya.

English

for hundreds of millions of years their plan has been to pull our matrix into theirs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

así que hemos sido capaces de halar a la siguiente generación de una forma totalmente nueva.

English

so we're able to pull in the next generation in a totally new way.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a continuación todos los hombres pasan a uno de los dos llaüts para halar el bou y vaciar el copo.

English

all the men then get on one of the two llaüt boats to pull in the net and empty the ball of fish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el uso de las i ic ha hecho que sea más sencillo que nunca almacenar. halar ν acceder a la información.

English

ict has made il easier lo store, process and access information than ever before, (anil i n nous supervision ami collection of data concerning different aspects of wor­kers activities, possibly without their knowledge, is feasible, whether lor seciuiiv reasons or for measuring and improving productivity.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en realidad, conseguirlo puede ser como halar los dientes de un hipopótamo particularmente intratable, pero no es una hazaña imposible.

English

actually getting it can be like pulling teeth from a particularly ornery hippopotamus, but it is not an impossible feat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

muchas veces en modo negativo; y siempre cuando estamos tentados a halar así, se trata del problema del perdón.

English

many times in a negative way, and when this is the case it means that there is a problem of forgiveness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ambos lubricantes reducen significativamente el cdf comparado al caso sin lubricar, y en consecuencia reducen las fuerzas de halado requeridas para halar el cable.

English

both lubricants significantly lower the friction coefficient compared to the unlubricated, and thus will reduce the pulling forces needed to install the cable.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cuando aprendan a halar una realidad hacia la otra, crearán una mezcla o fusión de realidades donde estará un usted quien eventualmente se preguntará en qué mundo está.

English

as you learn to pull one reality to another, you will create a merging of realities so that there will be a you who will eventually wonder which world you are in.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en particular, el agrandamiento de los músculos temporales y del cuello es consistente con lo requerido para resistir las grandes fuerzas generadas al halar grandes bocados de forraje del suelo.

English

in particular, the enlargement of the temporalis and neck muscles is consistent with that required to resist the large tugging forces generated when taking large mouthfuls of fodder from the ground.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

estas asociaciones están escasas de personal, por eso cada año necesitan voluntarios que ayuden a halar las carrozas. rupani y sus amigos internacionales se pusieron muy contentos de participar en el reto.

English

the associations are understaffed, so every year they need volunteers to help pull the floats. rupani and his international friends were happy to step up to the challenge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK