Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el uso de las i ic ha hecho que sea más sencillo que nunca almacenar. halar ν acceder a la información.
ict has made il easier lo store, process and access information than ever before, (anil i n nous supervision ami collection of data concerning different aspects of workers activities, possibly without their knowledge, is feasible, whether lor seciuiiv reasons or for measuring and improving productivity.
en realidad, conseguirlo puede ser como halar los dientes de un hipopótamo particularmente intratable, pero no es una hazaña imposible.
actually getting it can be like pulling teeth from a particularly ornery hippopotamus, but it is not an impossible feat.
muchas veces en modo negativo; y siempre cuando estamos tentados a halar así, se trata del problema del perdón.
many times in a negative way, and when this is the case it means that there is a problem of forgiveness.
ambos lubricantes reducen significativamente el cdf comparado al caso sin lubricar, y en consecuencia reducen las fuerzas de halado requeridas para halar el cable.
both lubricants significantly lower the friction coefficient compared to the unlubricated, and thus will reduce the pulling forces needed to install the cable.
cuando aprendan a halar una realidad hacia la otra, crearán una mezcla o fusión de realidades donde estará un usted quien eventualmente se preguntará en qué mundo está.
as you learn to pull one reality to another, you will create a merging of realities so that there will be a you who will eventually wonder which world you are in.
en particular, el agrandamiento de los músculos temporales y del cuello es consistente con lo requerido para resistir las grandes fuerzas generadas al halar grandes bocados de forraje del suelo.
in particular, the enlargement of the temporalis and neck muscles is consistent with that required to resist the large tugging forces generated when taking large mouthfuls of fodder from the ground.
estas asociaciones están escasas de personal, por eso cada año necesitan voluntarios que ayuden a halar las carrozas. rupani y sus amigos internacionales se pusieron muy contentos de participar en el reto.
the associations are understaffed, so every year they need volunteers to help pull the floats. rupani and his international friends were happy to step up to the challenge.