Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handala mirando el mar.
handala facing the sea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
handala fue creado por el dibujante palestino naji al-ali.
handala was created by palestinian cartoonist naji al-ali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
handala actualmente simboliza la lucha palestina y el derecho de retorno.
handala now symbolizes the palestinian struggle and the right of return.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo inquirió sobre sus actividades en addameer y sobre su labor en el centro handala, un centro comunitario ubicado en saffa, que él preside.
he was questioned about his activities with addameer as well as his involvement in the handala centre, a community centre in saffa, of which he is chairperson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los interrogatorios se concentran en las actividades de hasan karajah en la campaña “stop the wall” y el centro cultural handala, en saffa.
the interrogations have concentrated on hasan karajah's activities with stop the wall campaign and the handala cultural centre in saffa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handala -símbolo de los jóvenes palestinos- dividido entre fatah (derecha) y hamas (izquierda)
handala - symbol of the palestinian youth - torn between fatah (right) and hamas (left)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: