Ask Google

Results for hanle translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El efecto Hanle es la modificación de la polarización producida por procesos de dispersión en una línea espectral, debido a la presencia de un débil campo magnético.

English

The Hanle effect is the modification of the polarization produced in a spectral by scattering processes in the presence of a weak magnetic field.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para tal fin, se tuvo que desarrollar antes una novedosa técnica de diagnóstico de campos magnéticos basada en simulaciones numéricas del efecto Hanle en líneas atómicas y moleculares.

English

This investigation required to develop first a novel diagnostic technique of magnetic fields, which is based on three-dimensional numerical simulations of the Hanle effect in atomic and molecular lines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Analizando la polarización de líneas espectrales sensibles al efecto Zeeman y al efecto Hanle mediante códigos de inversión, se estudiará en detalle la dinámica, la topología del campo magnético de estas estructuras y su conectividad con la fotosfera.

English

Analyzing the polarization of spectral lines sensitive to the Zeeman and Hanle effects using inversion codes, we will study in detail the dynamics, magnetic field topology of these structures, and their connectivity with the photosphere.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2 Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar?

English

2 And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? shall they be permitted to go on? Will they offer sacrifices?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2 Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?

English

2 And he spake before his brethren and the army of Samaria , and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2.- Mediante el efecto Hanle, tales señales de polarización lineal en la radiación de la línea Lyman-alfa del hidrógeno son sensibles a la presencia de campos magnéticos en la región de transición del Sol, con buena sensibilidad a campos magnéticos entre 10 y 100 gauss.

English

2. Via the Hanle effect, these linear polarization signals in the solar Lyman alpha emission are sensitive to the presence of magnetic fields in the solar transition region, with good sensitivity to fields between 10 and 100 gauss.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

4:2 Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?

English

NEH 4:2 He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este scattering en la polarización de la línea se modifica en presencia de campos magnéticos por el efecto Hanle, que produce unos perfiles Q/I y U/I diferentes a los que se observan en el caso sin campo. Por tanto, el efecto Hanle en líneas como H-alfa es el mecanismo físico que debe ser explotado para facilitar la exploración cuantitativa del magnetismo de la cromosfera del sol en calma.

English

This scattering line polarization is modified in the presence of magnetic fields via the Hanle effect, which gives rise to Q/I and U/I profiles different to those corresponding to the zero-field case. Therefore, the Hanle effect in lines like H-alpha is the physical mechanism that should be exploited for facilitating quantitative explorations of the magnetism of the "quiet" solar chromosphere.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Investigamos la sensibilidad de las señales de polarización a la estructura térmica de la atmósfera solar y a la presencia de campos magnéticos débiles (0.01-100 G) a través del efecto Hanle, concluyendo que las señales de polarización por dispersión en el triplete infrarrojo del oxígeno contienen información sobre el magnetismo de la cromosfera solar.

English

We investigate the sensitivity of the polarization pattern to the thermal structure of the solar atmosphere and to the presence of weak magnetic fields (0.01 –100 G) through the Hanle effect, showing that the scattering polarization signals of the oxygen infrared triplet encode information on the magnetism of the solar chromosphere.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los autores presentan un detallado modelo de transporte radiativo para el scattering de la polarización en la línea de H-alfa y muestran que la LCA observada en el perfil Q/I puede explicarse por medio del efecto Hanle de un campo magnético en la atmósfera solar, cuya variación con la altura sugiere la presencia de una zona de magnetismo complejo localizada en la cromosfera superior del sol en calma, con una intensidad promedio del campo B>30G. El análisis sugiere que esta zona se localiza justo debajo de la zona de transición abrupta hacia las temperaturas de la corona.

English

The authors report on a detailed radiative transfer modeling of the observed scattering polarization in the H-alpha line and show that the LCA present in the observed Q/I profile can be explained by the Hanle effect of a magnetic field in the solar atmosphere whose height variation suggests the presence of a magnetic complexity zone located in the upper chromosphere of the quiet Sun with a mean field strength B > 30 G. The analysis suggests that this zone is located just below the sudden transition region to the coronal temperatures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?

English

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El sur del país está formado por una serie de depresiones paralelas separadas por mesetas de donde nacen llanuras que favorecen el nomadismo, entre ellas, la llanura de Hanlé, que es la más extensa, con 35 km de largo por 20 km de ancho.

English

In the south, a series of parallel depressions separated by plateaux give rise to plains that suit the population's nomadic lifestyle. The largest of these is the plain of Hanlé, which is 35 km long and 20 km wide.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Alratito te hanlo

English

Alratito you patched

Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Después de la reunión, el trabajo informal comenzó en la Universidad Georg-August de Göttingen por Joos, Hanle, y su colega Reinhold Mannfopff; el grupo de físicos que se conoce informalmente como el primer Uranverein (Club de uranio) y oficialmente como Arbeitsgemeinschaft für Kernphysik.

English

After this, informal work began at the Georg-August University of Göttingen by Joos, Hanle, and their colleague Reinhold Mannkopff; the group of physicists was known informally as the first "Uranverein" (Uranium Club) and formally as "Arbeitsgemeinschaft für Kernphysik".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Dos días antes, el 22 de abril de 1939, después de escuchar una conferencia de Wilhelm Hanle sobre el uso de la fisión del uranio en una "Uranmaschine" (máquina de uranio, es decir, el reactor nuclear), Georg Joos, junto con Hanle, notificó a Wilhelm Dames, del Reichserziehungsministerium (REM, Ministerio de Educación del Reich), de las posibles aplicaciones militares de la energía nuclear.

English

Two days earlier, on 22 April 1939, after hearing a colloquium paper by Wilhelm Hanle on the use of uranium fission in a "Uranmaschine" (uranium machine, i.e., nuclear reactor), Georg Joos, along with Hanle, notified Wilhelm Dames, at the "Reichserziehungsministerium" (REM, Reich Ministry of Education), of potential military applications of nuclear energy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El grupo incluía a los físicos Walther Bothe, Robert Döpel, Hans Geiger, Wolfgang Gentner (probablemente invitado por Walther Bothe), Wilhelm Hanle, Gerhard Hoffmann, Georg y Joos; Peter Debye fue invitado, pero no asistió.

English

The group included the physicists Walther Bothe, Robert Döpel, Hans Geiger, Wolfgang Gentner (probably sent by Walther Bothe), Wilhelm Hanle, Gerhard Hoffmann, and Georg Joos; Peter Debye was invited, but he did not attend.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Großriede Les'hanl

English

Großriede Les'hanl

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

Les'hanl

English

Les'hanl

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

Regostóse la vieja a los bledos. Encantan a Dulcinea, y azótanme para que se desencante; muérese Altisidora de males que Dios quiso darle, y hanla de resucitar hacerme a mí veinte y cuatro mamonas, y acribarme el cuerpo a alfilerazos y acardenalarme los brazos a pellizcos.

English

'The old woman took kindly to the blits; they enchant Dulcinea, and whip me in order to disenchant her; Altisidora dies of ailments God was pleased to send her, and to bring her to life again they must give me four-and-twenty smacks, and prick holes in my body with pins, and raise weals on my arms with pinches!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK