Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has estado alguna vez en
you ever been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez en boston?
have you ever been to boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez en el extranjero?
have you ever been abroad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
takuya, ¿has estado alguna vez en hawaii?
have you ever been to hawaii, takuya?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en el paro?
have you ever been unemployed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j.b: ¿has estado ya alguna vez en ibiza?
jb. have you ever been to ibiza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿habéis estado alguna vez en tokio?
have you ever been to tokyo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habeis estado alguna vez en st. petersburgo?
have you ever been to st. petersburg?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom negó haber estado alguna vez en boston.
tom denied having ever been in boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando de suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?
speaking of switzerland, have you ever been there in the winter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿habéis estado alguna vez enamorados?
have you ever been in love?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
otro ejemplo: ¿han estado alguna vez en venecia?
another example: have you ever been to venice?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en un crucero por el río támesis?
have you ever been on a cruise across the river thames?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“has estado alguna vez solo un rato . ¿sin ver a nadie?”
“ever been on your own for a while... without seeing anyone?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en un bar en azotea de nueva york?
have you ever been to a new york city rooftop bar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez parado en el tope de un rascacielos y mirado hacia abajo?
have you ever stood on top of a skyscraper and looked down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez deprimido o ha intentado suicidarse?
have you ever been depressed or made a suicide attempt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez has estado
have you ever been to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en un grupo en cual percibió un conflicto de personalidades?
have you ever been in a group in which you felt a clash of personalities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez has estado?
woman: have you ever been?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: