Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has leído el periódico de hoy?
have you read today's paper?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya has leído el diario de hoy?
have you read today's paper yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has leído el perfil que
have you read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el email de algunos pasajeros
email from some passengers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has leído el libro, ¿no?
you've read through the book, haven't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca recibí el email de verificación.
i never received the verification email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. abre el email de casino tropez.
2. open the email from casino tropez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no encuentro el email de confirmación de reserva.
i can't find my booking confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el email de confirmación debe presentarse a la llegada.
the confirmation email should also be produced upon arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
card. p.: ¿hijo mío, has leído el corán?
card. p.: you’ve read the koran, my boy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez has leído el signo de un camión de transporte de mercancías?
have you ever read the sign on a freight truck?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el email html estrechamente debe coincidir con el email de texto.
the html email must closely match the text email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el contacto no ha hecho clic en el email de confirmación.
the contact has not clicked on the confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar por correo a un amigo. el email de su amigo:
email this to a friend. your friend's email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has leído el periódico de esta mañana? hubo algo escrito por los estudiantes de esta escuela.
did you read this morning's paper? there was something written about students from this school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez has leído el libro de julio verne "la vuelta al mundo en ochenta...
have you ever read jules verne’s book “around the world in eighty days”?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si has leído "el proceso" de franz kafka, entenderás el significado del término “kafkiano”.
if you have read franz kafka’s "the trial", you would understand the meaning of the term “kafkaesque”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presiona en ok , para verificar que has leido el anuncio.
just press ok now, to confirm that you have read the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
célula de claudio
clear cell
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cabeza de claudio
the head of claudius
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: