Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡¡has terminado!!
you have finished!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada. has terminado!
nothing. you are done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo has terminado?
have you finished it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¡has terminado!
1. you are done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué? ¿has terminado?
'well, is it done?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has terminado grimaud?
ah, ah! have you finished, grimaud?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡fantástico, has terminado!
awesome, you're all finished!
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has terminado tu trabajo?
i want you finish your work?
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connie: ¿has terminado ya?
connie: you all done now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has terminado con los clasificados?
are you finished with those classified ads?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has terminado de leer esa novela?
have you finished reading that novel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo has terminado trabajando con flores?
laura, how did you begin working with flowers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se agregó gotof si (has terminado).
gotof si (you're finished) added.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul: tienes que decir que has terminado.
paul: you've got to say you're finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has terminado ya de limpiar tu habitación?
have you finished cleaning your room yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿has terminado?" "al contrario, acabo de empezar."
"are you done?" "on the contrary, we've just been getting started."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obviamente ha habido algún juego de piernas alemán muy rápido.
obviously there has been some very fast german footwork here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un muy entera algún juego que usted puede conseguir para la familia.
it is a very whole some game that you can get for the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se han terminado algunos estudios que se utilizarán como aportaciones para la documentación de la conferencia regional.
a number of studies that will be used as inputs for the documentation of the regional conference have already been completed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si has abandonado tus estudios, deberás preocuparte por retomarlos haciendo el esfuerzo que sea necesario. si has terminado alguna carrera, preocúpate por continuar creciendo intelectualmente.
if you have abandoned your studies, you will have to make the necessary effort to get back to them. if you have ended a career, you will have to strive for continued intellectual growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: