Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo has venido?
how have you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has venido para esto.
for this wealth you have fought, killed and died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora has venido!
now you have come!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has venido a mexico
you came to mexico
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido con legiones.
"blessings on you. i have come with legions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ha venido con el amo.
"he came with master."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si has venido a conseguirlo
if you came to get
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a mi corazón.
you came into my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime: ¿a qué has venido?
one thing only...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuncas has venido ah aquii
i never been do you want me to come
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ¿por qué has venido aquí?
but how did you get here?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a españa alguna vez
have you ever been in spain
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿con qué propósito has venido aquí?
"for what purpose do you come here?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando dice, ¿cuándo has venido?
when he says, "when did you come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces has venido al lugar adecuado.
well, you’ve come to the right place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien, has venido al lugar correcto.
well then, you've come to the right place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido alguna vez a república dominicana
no have you been to usa before
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay quienes han venido con doble propósito.
some have come with a double purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres aventurero, has venido allugar adecuado.
if you are more adventurous, you have come to the right place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha venido con tanta prisa que está fatigado.
"you are fatigued with your haste.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting