Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta dos años
up to 2 years
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta dos horas
unto two hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente sólo hasta dos.
only up to two, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duración: hasta dos años
duration: up to two years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta dos salarios mínimos
up to 2 minimum salaries
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
transporta hasta dos tablas.
carries up to two boards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por mudanza: hasta dos días
change of residence of the staff member: up to two days;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
diseñada para hasta dos pasajeros
designed for up to two riders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más de un año, hasta dos años
more than one year, up to two years inclusive
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta dos salarios mínimos (1)
up to two minimum salaries (1)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
según convenga, hasta dos semanas
commodity conferences 3/ as required up to
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bungalow 5 pax (hasta dos personas):
bungalow 5 pax (up to two people):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta dos representantes de organizaciones empresariales;
up to 2 employers' organisation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede someter hasta dos imágenes.
you may enter up to two images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depósitos a plazo hasta dos años( 19%)
deposits with an agreed maturity of up to two years 19%
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hasta dos veces la vida de rodamientos convencionales
up to twice the operating life of conventional products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta dos y tres veces en un mismo día.
in the last weeks this has been a fair: two or three times daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por enfermedad grave de un hijo: hasta dos días
serious illness of a child: up to two days;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
esta fiesta puede durar hasta dos meses.-
this party can last up to two months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pasaron semanas y hasta dos meses enteros.
weeks went by; two whole months passed, in fact, before the wind blew in their favor, from the southwest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: