Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para comenzar lo hacíamos cada seis meses, pero esto era cuando éramos jóvenes y tontos, todos llenos de entusiasmo.
to start with we did it every six months, but that was when we were young and foolish, you know, all full of enthusiasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: no hagas caso de cuentos mundanos y tontos y ejercitase en la devoción a dios. vive con dios, y el vivirá en ti. amen.
“note: ignore mundane and silly stories and work in the devotion of god. live with god, and he will live in you. amen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fuiste joven y tonto y no sabias mejor, te enamoraste, y algunos de ustedes se han quedado ahí. la mayoría han sido llamados hacia el mundo y han puesto limitaciones alrededor del amor, pero esta siempre dentro de ti, y cada vez que quieras recordar el amor, puedes.
when you were young and foolish and you did not know any better, you fell in love, and some of you have stayed there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.