Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la puerta, hay lobos
go eat shit
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hay ovejas y hay lobos.
"there are sheep and there are wolves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cierra la puerta, hay lobos
close the door, there are wolves about.
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿todavía hay lobos en alemania?
are there still wolves in germany?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego de una rápida revisión del lugar para ver si hay lobos adultos, se acerca con cautela.
after a quick scan of the area for adult wolves, he cautiously approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por último, es necesario establecer ayudas y subvenciones para los ganaderos en las zonas donde hay lobos, y elaborar un programa para indemnizarles por los daños que éstos les causen.
finally, it is necessary to provide aid and subsidies for stock-farmers in areas where wolves are present, and to implement an effective compensation programme for the damage caused by them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue muy claro en la entrevista de peter seewald: “cuando hay lobos, cuando está el peligro, el pastor no debe dejar su grey”.
he was very clear in his conversation with peter seewald, several years before the renunciation: “when there are wolves, when there is danger, the shepherd must not leave his flock.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don: no hay lobos y ningunas ovejas: seres humanos justos haciendo su mejor para sobrevivir en un mundo que es más grande que su capacidad de comprender. el tacto es una exploración -
don: there are no wolves and no sheep – just human beings doing their best to survive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay lobos, lobeznos, osos, gatos salvajes, leones de montaña... ellos mordieron el polvo hace muchos años por las vacas... millones de acres de vacas para saciar la necesidad del pueblo a comer carne muerta.
there are no wolves, wolverines, bears, bob cats, mountain lions… they bit the dust many years ago for cows… millions of acres of cows to satiate the people's need to eat dead flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los días turbulentos que vivís exigen que así sea, pues hay lobos entre los corderos; y si nos dirigimos a los corderos enviándoles la luz de las revelaciones, y vemos reflejada esa luz en forma de oraciones, trabajo y corrección, lo mismo no se refleja en los lobos que, beneficiados por la presencia del altísimo, devuelven las energías en forma de bloques pesados de fuerzas negativas, grumos de densas emanaciones y todo tipo de vibraciones destructivas que puedan producir.
the current turbulent days demand this way of acting, because of the presence of wolves among lambs. if we send to those lambs, the light of the revelations, and we see such light changed into prayers, work and learning, as the wolves benefitted by almighty presence, they return the energies plenty of negative forces and every type of harmful vibrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: