Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he entregado el mensaje.
i have delivered the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que te he entregado
where has the love gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he entregado a la música.
i have given myself to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no he entregado ninguna otra pregunta.
the council is required to debate the proposals once parliament has given its opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el dirá: le he entregado mis propiedades.
he will say, “i have surrendered my property to him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he entregado una nota al señor mandelson.
i have sent a note to mr mandelson.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora te lo he entregado como tu herencia.
and now i have given him to you as your inheritance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algunos que dicen, "yo me he entregado".
there are some people who say, “i have surrendered.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que me he entregado a la revolución por amor al prójimo.
much love to the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me he entregado nunca profesionalmente a la actividad política.
i have never dedicated myself professionally to political activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡en el nombre de dios, he entregado mis ojos por el rey!
in god's name, i've given me eyes for the king. ain't i allowed to speak the truth?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
judas dijo, he entregado sangre inocente (mateo 27:4).
judas said, "i have betrayed innocent blood" (matthew 27:3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
neither have i suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soy como un niño. me he entregado y desde entonces siento una gran paz».
i am like a child. i have abandoned myself, and ever since i am in great peace.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué pasa si me termino mi tiempo-bici y no he entregado la bici?
what happens if my bike-time runs out and i haven't yet returned the bike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
you know this as well as i. it is very frightening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"me he entregado al alcohol y drogas, y además he probado un par de religiones.
one day a distraught man named john salas nervously opened the door to my office, "i’ve tried everything," he blurted out. "i’ve been addicted to alcohol and drugs, and i’ve even tried a couple of religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he venido muy a menudo al parlamento europeo y me he entregado a toda suerte de ejercicios apasionantes.
i have attended the european parliament on many occasions and have been involved in all sorts of very interesting procedures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas me dicen, "señor, me he entregado a dios. me he rendido."
some people tell me, “sir, i have surrendered to god. i have surrendered.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero decirles que he entregado personalmente una queja a la comisión sobre el impuesto a los coches en finlandia.
i would like to report that i have personally submitted a complaint to the commission regarding finnish car taxation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: