Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma no!!!
ma no!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no sólo tienden.
a: not just tends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no me ames, que comprendo
marc: you don't love me, i understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no me ames, te lo ruego
marc: don't love me, that i beg you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no me dejes, no me dejes
marc: don't leave me, don't leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije: "no, ma. no se puede.
i said, "no, mom. it can't be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma: no me ames, porque estoy perdido
marc: don't love me, because i am lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no me escuches, si te digo no me ames
marc: don't listen to me, if i tell you not to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no me gusta que salga en las revistas.
a: i don't like to put her in magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo considero que esta nor ma no se respetó, y no por casualidad.
if such is the case, he shall not apply this procedure".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corte de corriente máxima en la parte alta, ma, no más:
maximum current threshold on the high-voltage side, ma, max:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: no soy tan estúpidamente megalómana como para creer que eso sea posible.
a: i'm not that much of a megalomaniac fool as to believe that is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la idea de una onu-ma no goza de un apoyo unánime.
but not everyone supports the idea of a uneo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de no tener a ma no los datos, ¿podría contestarme por escrito?
if you do not have that information readily available, could you provide it in writing please?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la 4-ma no tiene valor médico demostrado ni ningún otro uso legítimo conocido.
4-ma has no established medical value or other known legitimate purpose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer año el siste ma no ha funcionado bien. esperemos que no se siente un precedente.
let them produce for us their forecasts of cash flow on the individual lines so that management by exception is no longer the order of the day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la estimación de la oferta de ma no de obra oculta mostró una pauta semejante de cambio durante este período.
the estimate of hidden labour supply showed a similar pattern of change over this period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presente caso, hay que detener a la justicia ante el umbral para que ella mis ma no caiga en el ridículo.
it states the readiness of the twelve to adopt a global and cohesive approach to that part of the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nes desde hace años y que presenta un paro juvenil muy superior al de alemania, corroboran los temores que he ma nifestado.
j.h.: the experience gained in france, where a levy has been imposed for years and where youth unemployment is much higher than in germany, confirms the grounds for concern already mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el proble ma no es de lavarse la conciencia, sino de resolver las dificultades que se plantean, especialmente en materia de malnutrición.
i have heard soldiers say how much they want to go there because feel that they have, as soldiers, other things to do than perhaps prepare for a war which will never happen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: