Results for hecho perder translation from Spanish to English

me hayan hecho perder la mano.
to spend it with me.

la marihuana me ha hecho perder la timidez.
marihuana has helped me stop being shy.

major nos ha hecho perder el tiempo, pero nada más.
and the way we vote today has no bearing on our position when mr santer presents the new commission and its programme.

la ocupación ya ha hecho perder demasiadas oportunidades de paz.
the occupation has already wasted so many opportunities for peace.

caí en la primera extrema y me ha hecho perder tiempo.
i fell in the first extreme and have lost some time.

quizás el té que les he ofrecido les ha hecho perder demasiado dinero ...
maybe the tea that i have offered them has made them lose money...

el acuerdo de washington ha hecho perder, desgraciada mente, esta credibilidad.
unfortunately, the washington agreement has further undermined our credibility.

de alguna manera, este sistema ha hecho perder el encanto del secreto..."
in some way, this new system make it loose the charm of the secret..."

sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.
yeah, i felt bad when we broke up, but i don't lose any sleep over it.

3. los pensamientos de los juegos de azar tienen le había hecho perder el sueño.
3. thoughts of gambling have caused you to lose sleep.

esto apareció en primer lugar con el bund 40 , que nos ha hecho perder mucho tiempo.
this first became apparent with the bund, which wasted a lot of our time.

2. el 666 le ha hecho perder a la canciller angela merkel su mayoria parlamentaria estable.
2. the 666 has lost to chancellor angela merkel its stable parliamentary majority.

de manera que la guerra nos ha hecho perder casi la mitad de los estudiantes que deberíamos tener.
the war has caused us to lose almost half of the students we should have had.

puesto que la comisión finalmente no actuó, le había hecho perder dinero en su representación legal.
since the commission had then failed to act, it had made him waste money on his legal representation.

además sabía que la herida en la cabeza de lisa la había hecho perder sangre y estaba débil.
and that was what the men and women currently filling the sickbay needed.

es este tipo de terrorismo el que ha hecho perder valor a las distinciones demasiado sutiles entre antisionismo y antisemitismo.
it is this sort of terrorism which has done away with the over-subtle distinctions between antizionism and anti-semitism.

-no me cabe la menor duda de que la ansiedad y las inclemencias del tiempo le han hecho perder la cabeza.
"i have no doubt that anxiety and exposure have driven him off his head.

al estallar la guerra, se lamentaba nuevamente, diciendo que los sucesos ocurridos le habían hecho perder casi la razón.
at the beginning of the war, he again complained to axelrod that events had driven him to the very verge of insanity.

no ha sido nunca nuestra forma de actuar la que nos ha hecho perder credibilidad, ha sido siempre nuestra incapacidad de actuar.
it is not because of our actions that we have lost credibility but because of our inability to act.

es una pena que no estén presentes, pues nos han hecho perder el tiempo con propuestas que no dejan de ser una representación para la galería.
it is a disgrace that they are not present, when they waste our time by submitting proposals which are only playing to the gallery.