Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos terminado.
this is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hemos terminado?
are we done?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y hemos terminado.
and we are done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hemos terminado”.
been my first clue. god. but then…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos terminado por hoy.
we are done for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya hemos terminado!!!
y ya hemos terminado!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– aún no hemos terminado.
– that’s it. hold it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aún no hemos terminado!
we're not done yet!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no hemos terminado aún.
but we are not yet through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por el momento hemos terminado
we are through for the present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué hemos terminado aquí?
why have we ended up here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de acuerdo, hemos terminado aquí.
ok, we’re done here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completemos lo que no hemos terminado
what you would do if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos terminado diez minutos antes.
, vice-president of the commission. (es) we have finished ten minutes early.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto demuestra que , y hemos terminado.
this shows that , and we’re done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos terminado. hola, amigo. soy tu
hi, my friend, i’m your friend, policeman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que hemos terminado con la votación.
we have therefore completed the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así entonces dios, creo que hemos terminado.
so then, god, i guess you and i are finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos terminado con la división en zonas.
well, we are coming to an end of the zoning phase.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora hemos terminado, el resultado es 192.
we are now done, the result is 192.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: