Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es de tu parte.
it’s from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y todo un gesto por tu parte
and a kiss from me to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu parte, si no
on your part,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesto de suicidio
parasuicide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
demando dedicación total de tu parte.
i demand total dedication on your part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡muy decente de tu parte, chico!
mighty decent of you, man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turquía: gesto de paz
turkey: call to peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como un gesto de ayuda.
as a helpful gesture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pequeño gesto de caridad
a small gesture of charity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te bendigo por tan hermoso gesto, para con quienes necesitan tu apoyo
i bless you for such a beautiful gesture, for those who need your support
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un gesto de contra publicidad!
a counter-advertising gesture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la gente, muy por el contrario, pensó que se trataba de un hermoso gesto.
quite the contrary--people thought it was a nice gesture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tomas una foto de una de estas estatuas un buen gesto de tu parte sería dejar una pequeña propina. ¡así es como se ganan la vida!
if you take a photo of one of these it is only polite that you give a little tip. that's how they earn their keep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un saludo de bienvenida, un gesto de paz, el comienzo de algo hermoso.
it's a welcome, an olive branch, the start of something beautiful.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los gestos de
the movement of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestos de konqicomment
konqi gesturescomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: