Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para un cálculo atómico, estos son típicamente los orbitales de un átomo hidrogenoide (un átomo con una carga nuclear cualquiera pero con un sólo electrón).
for an atomic orbital calculation, these are typically the orbitals for a hydrogenic atom (an atom with only one electron, but the appropriate nuclear charge).