Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartonajes de oficina, tienda o similares
box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cartonajes de oficina, tienda o similares n.c.o.p.
box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
la vida en casa, oficina, tienda es mucho más fácil con el totem modular.
life at home, office, shop becomes much easier with the modular totem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le busca en cada ciudad, pueblo y villa, en cada oficina, tienda, almacén y fábrica.
he is wanted in every city, town and village — in every office, shop, store and factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grandes ventanas y estructuras de cristal en toda la pared requieren un cuidado constante y completo, ya sea una oficina, tienda, pabellón o su casa y apartamento.
large windows and glass structures throughout the wall require constant and thorough care, whether it is an office, shop, pavilion or your house and apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los días de mi oficina dentro de muchos hogares ,hoteles,oficinas,tiendas
everyday from my office within in many homes ,hotels,offices,shops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el entorno típico de una oficina tiende a tener niveles de ruido entre los 48dba de una oficina tranquila y los 78dba de una oficina ruidosa.
typical office environments tend to have noise levels of between 48dba for a quiet office and 78dba for a noisy office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foursquare, que le permite comunicar dónde está —en qué restaurante, bar, tienda, parque, etc.— y ver las recomendaciones, fotos y consejos de otros usuarios.
foursquare lets you “check-in” to locations such as restaurants, bars, stores, parks, etc and see other users´ recommendations, photos, and tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demás envases de papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares
cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
archivadores, clasificadores de cartas, cajas de almacenaje y artículos similares del tipo utilizado en oficinas, tiendas y establecimientos similares, de papel
box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: