Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se deben tomar las píldoras de una amiga o pariente.
do not take a friend's or relative's pills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se mi amigo
i do not know my friend
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no se hace, amigo.
undaunted, the band plays on . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no se haga su amigo!
stop befriending it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede ver a los amigos
cannot see friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los amigos nacen, no se hacen
friends are born, not made
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se enfades con nosotros el amigo
do not become angry about us the friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se decepcionen queridos amigos nuestros.
do not despair dearest friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo no se acaba, amigo mío.
the world doesn't end, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se detectaron códigos amigo-enemigo.
no friend or foe codes were detected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
barbarroja no se deje caer así, mi buen amigo.
redbeard do not let yourself go under, my good friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, amigo sancho, no se me hace dificultoso
"van helsing would, i know, do anything for me for a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos no se volvieron amigos hasta la secundaria.
he and matsumoto did not become friends until junior high.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no se muestren tontos con sus amigos espirituales.
so, don't make a fool out of yourself with your spiritual friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con los amigos no se hace la paz, con los enemigos sí.
with friends one doesn’t make peace, with enemies yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paz no se construye entre amigos, sino entre adversarios.
peace is not something to be made between friends but between adversaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los capitalistas no se equivocan al ayudar a sus amigos y colaboradores.
capitalists are not wrong to help their friends and colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juegue dos permite al sitio. tú y tus amigos no se aburrirá.
play games for two allows the site. you and your friends will not be bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo les digo a mis amigos y alumnos, no se consideren grandes.
i often tell my friends and students, “do not consider yourself great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir a mis amigos euroescépticos que no se trata de un complot subversivo.
to my eurosceptic friends, i say that this is not some subversive plot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: