Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando ellos alcanzan la edad madura, los padres musulmanes son tratados con piedad, con el mismo cari�o y desinter�s.
when they reach old age, muslim parents are treated mercifully, with the same kindness and selflessness.
la uem tendrá una repercusión positiva global sobre la economía, toda vez que creará la necesidad de que algunas actividades ban carias o industriales sufran una reestructuración.
emu will have an overall positive impact on the economy, while creating the need for certain banking activities or industries to restructure.
697. debido en parte al cambio de los hábitos alimentarios, como el consumo de azúcar refinado y otros productos industrializados, observamos una prevalencia importante de caries entre los niños indígenas, y una tendencia a que aumente la proporción de dientes con caries o de dientes que se caen.
partly due to changing food habits, including the consumption of refined sugar and other industrialized products, we observe a significant prevalence of cavities among indigenous children, with a tendency to increase in the share of teeth with cavities or that fall out.