Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola esta chon
this chon the mananitas
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jess, hola esta mañana.
jess, hello this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sananda: jess, sí hola esta noche.
sananda: jess, yes, hello this evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ropa esta ahi entonces tu estas desnuda
if your clothes is there then you're naked
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola esta jennifer de zimbabwe, pero permanecer en namibia.
hi this jennifer from zimbabwe but stay in namibia. i love working very hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, esta es una presentación de profesora/estudiante de malasia.
hello, this is an introduction from a teacher/student from malaysia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis padres esta ahi pensando como recuperar nuestra vieja mansion a mcgucket.
my parents are there. thinking how to recover our old mansion from mc'gucket.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, esta es la electricidad—si, soy una expresión con la cual te puedes comunicar.
this is jack, again, on intercourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo mirando a su cara y conociendo que usted esta ahi, puede hacer que su bebé se sienta calmado y feliz.
just looking at your face and knowing you're there can make your baby feel calm and happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola ! esta es una idea estupenda , me gusta mucho cómo es simple y fácil de hacer es !
hi there! this is a super idea, i really like how simple and easy to make it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hola! esta es una breve presentaciòn de nuestra parroquia y de nuestro sitio parroquial dedicada a los visitantes que no hablan italiano.
hello! this is a brief introduction to our parish church and to our official parish website for all our non-italian speaking visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! esta es nuestra primera experiencia con un au pair, así que estamos un poco temerosa a la altura de la bienvenida adecuadamente probablemente como usted
hello! this is our first experience with an au pair, so we are a bit 'fearful to live up to welcome adequately probably as you are entering into our family! we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda la dificultad esta ahi, todo el misterio esta alli! lo que nosotros vemos no es pan, lo que nosotros vemos no es vino!
all the difficulty is there, all the mystery is there! what we see is not bread, what we see is not wine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ampersand (&) que sigue muchos de los comandos esta ahi para permitir que el comando se ejecute en segundo plano de manera que el script .xinitrc pueda continuar.
the ampersand (&) that follows many of the commands is there to allow the command to run in the background so the .xinitrc script can continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola! esta es mi primera vez para participar en el au pair, espero que usted me puede ser su nudo por un miembro, usted puede intercambiar cultura, nuestra gastronomía.
hi! this is my first time to participate in au pair, i hope you can me be your knot by a member, you can exchange culture, our cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lee el comentario de la acción "teclea 'hola'" primero\ \ tal y como la acción "teclea 'hola'", esta simula una entrada de teclado, específicamente después de pulsar ctrl+alt+b, envía b a xmms (b en xmms salta a la canción siguiente). se habilita la opción 'enviar a la ventana específica'y se especifica una ventana que contenga en su clase 'xmms_player'. de esta forma puede controlar xmms incluso si, por ejemplo, está en un escritorio virtual distinto.\ \ (ejecute 'xprop', pulse en la ventana xmms y busque wm_class para ver 'xmms_player').name
read the comment on action "type 'hello'" first.\ \ just like the "type 'hello'" action, this one simulates a keyboard input, specifically, after pressing ctrl+alt+b, it sends b to xmms (b in xmms jumps to the next song). the 'send to specific window'tickbox is ticked and a window with its class containing 'xmms_player'is specified; this will make the input always be sent to this window. this way, you can control xmms even if it's e.g. on a different virtual desktop.\ \ (run 'xprop'and click on the xmms window and search for wm_class to see 'xmms_player').name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting