Results for delfi translation from Turkish to English

delfi kâhinleri
pythia

Ünlü delfi kâhini yakınlarındaki delfi müzesi nisan'da açılacak.
the museum of delphi, near the famous delphic oracle, will open in april.

yunanistan'ın delfi kentindeki arkeoloji müzesi 6 ağustos'ta resmen açıldı.
the archaeological museum at delphi, greece officially reopened on 6 august.

delfi’den kuzeye doğru uzanan manzara. [b panorios/setimes.]
a view to the north from delphi. [b panorios/setimes.]

Ünlü delfi khini yakınlarındaki delfi müzesi nisan'da açılacak. küçük kentler oldukça başarılılar.
the museum of delphi, near the famous delphic oracle, will open in april. smaller cities are doing well.

sisifos antik dönem yazarları için ortak bir konudur ve polygnotus adlı ressam delfi’nin duvarlarına onun resmini yapmıştır.
king sisyphus was a common subject for ancient writers and was depicted by the painter polygnotus on the walls of the lesche at delphi.

delfi’de antik bir sütunun üzerinde duran İyon tarzı başlık. [b panorios/setimes]
a solitary ionian style capital sits atop an ancient column at delphi. [b panorios/setimes]

dağın yakınlardaki bir diğer yer ise, bir zamanlar “dünyanın merkezi” olarak bilinen, kâhinin ve apollon tapınağının bulunduğu delfi.
also nearby is delphi -- site of the oracle and the sanctuary of apollo -- once known as the "navel of the world".

muhteşem manzaralı arahova’nın hemen batısında, aynı yol üzerinde bulunan delfi ise, ilkbahar ve sonbahar aylarında çevre kentlerden ve atina’dan yapılacak geziler için ideal.
delphi, just west of picturesque arahova and on the same road, is an ideal for autumn and spring excursions from surrounding towns as well as athens.

parnassos belediye başkanı yorgos yorgusis, “kifissos nehrinin su başının bulunduğu bölgemiz, antik çağlarda delfi tapınaklarına ulaşmak için kullanılan ana yoldu. o dönemin hacıları, ilkbahar aylarında sunakları kullanırdı.
"… our area, where the headwaters of the kifissos river are located, was the primary road for the delphi temples of antiquity, with altars at the springs serving ancient pilgrims," said giorgos georgoussis, the mayor of parnassus.

batıya doğru – atina’dan 160-200 km uzaklaşarak – ilerleyen ziyaretçiler, sezon dışında, yani dünyanın dört bir yanından gelen tursitlerin yarattığı kalabalık olmadan, benzersiz delfi arkeolojik kalıntılarını görme fırsatı buluyor.
further to the west -- 160 to 200km from athens -- visitors can enjoy the incomparable delphi archaeological site in the off-season, when it is not crowded with tourists from around the world.