Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy buenas noches!
good night!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos, muy buenas noches.
good evening, brothers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola buenas noches como estas
hello, good evening, how are you
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola y buenas noches como estas hoy
hello and good evening hows ur today
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches como estas??
i’m fine you
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas muy bueno
sei così caldo
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches amiga como estas hoy?
good evening friend like you today?
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy buenas noches. méxico, la televisión y la guerra fría.
communication and the good life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy buenas noche ermano
very good night ermano
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, muy buenas noches, a esta hora tardía estamos debatiendo un tema importante para las zonas costeras de europa.
mr president, a very good evening to you. at this late hour we are discussing an important matter for the coasts of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
muy buenas noches a todos ––hizo una amplia reverencia que nos abarcó a todos y salió a grandes zancadas de la habitación.
he included us all in a sweeping bow and stalked out of the room.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces estas muy buenas descripciones son dadas en el nectar de la devoción y de hecho el nectar de la devoción es escrito para ese proposito.
so these very nice descriptions are given in the nectar of devotion and in fact the whole nectar of devotion is written for that purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. (de) señor presidente, muy buenas noches a estas altas horas, casi medianoche, cuando ya quedamos pocos.
a very good evening to you, mr president, at this late hour, shortly before midnight, when we few are together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
muy buenas noches, señor presidente, señora comisaria, es insólito, pero ustedes saben que yo los aprecio mucho personalmente y por ello me alegro mucho de verles esta noche.
a very good evening mr president, commissioner. it is unusual, but you know that i have the highest personal regard for you and am therefore delighted to see you here this evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy muy contento al escuchar como estás haciendo muy buen progreso espiritual.
i am very pleased to hear how you are making very nice spiritual progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo esto puede ser el resultado de comentarios negativos como, estás muy gordo.
this may often be because of other people's injurious remarks like, "you are too fat."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una muy buena noche!
a really good night!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad, los idols de moda no salen en películas ni series sobre temas de peso como éstos, muy posiblemente porque los realizadores y los propios fans se resisten.
the producers of the groups, and many fans, would no doubt disagree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como éstos muy rara vez están situados en los recintos más elevados, no parece factible utilizar un sistema convencional repetidor de emisiones en que las señales se reciban en los emplazamientos de los transmisores y se retransmitan desde cada uno de los ellos.
these are rarely sited at the highest elevations, so a conventional radio repeater system, where the signal is received and then rebroadcast at each transmitter site, does not appear feasible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una buena noche de sueño es muy importante para mantener su mente y cuerpo fuerte. además, los remedios a base de hierbas son muy buenos.
a good nights sleep is so very important in keeping your mind and body strong. also, herbal remedies are quite good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: