From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola ya te durmiste
i want to see you today.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces se disculpan por su mal español, aunque sólo hayan estado ausentes de su tierra sólo cinco años. “¡qué bueno que ya te olvidaste de ese idioma bueno para nada, el inglés es súper más chic!”, parecen decir sus expresiones faciales, deseando ser ellos los que hablen spanglish.
at times they apologize for their bad spanish, even when they’ve only been away from home for five years. but their friends’ facial expressions seem to be saying that “it’s good you’ve already forgotten that good for nothing language; english is super more chic!” clearly they’re wishing they could speak spanglish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: