Results for homogeniza translation from Spanish to English

· la vacuna disuelta preparada como se ha descrito, se homogeniza por agitación suave.ahora
· the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.

· la vacuna disuelta, preparada como se ha descrito, se homogeniza por agitación suave y estaría
· the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.

· la vacuna disuelta preparada como se ha descrito, se homogeniza por agitación suave:ahora la
· the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.

las intervenciones médicas se realizan desde una perspectiva que homogeniza a la población y pasa por alto las particularidades de los diferentes pueblos.
medical treatment is supplied from a viewpoint which sees the population as a uniform group, overlooking each [ethnic] people's own characteristics.

en el proceso, primero se homogeniza una muestra de tejido para romper las membranas celulares y mezclar los contenidos de las células.
in the process, a tissue sample is first homogenised to break the cell membranes and mix up the cell contents.

el dibujo, el blanco y negro, homogeniza las imágenes y propicia la comparación, como si se pusiera todo en una misma tela de juicio.
the drawing, the black and white, homogenizes the images and prompts comparison, as if everything was to be judged by the same standard.

aderco 2055g homogeniza el combustible a la vez que limpia y protege las operaciones de combustión y maximiza el rendimiento energético minimizando las emisiones y resuelve los problemas relacionados con la combustión antes, durante y después de esta.
aderco 2055g's main purpose is to homogenize the fuel, clean and protect the operation, maximize the energy potential, minimize emissions and solve fuel related problems, before, during and after combustion.

aderco 2055g homogeniza el combustible a la vez que limpia y protege las operaciones de combustión y maximiza el rendimiento energético minimizando las emisiones y resuelve los problemas relacionados con la combustión antes, durante y después de la misma.
aderco 2055g's main purpose is to homogenize the fuel, clean and protect the operation, maximize the energy potential, minimize emissions and solve fuel related problems, before, during and after combustion.

la aprobación en las cámaras legislativas del proyecto de ley que extiende el régimen de exenciones impositivas a los intereses generados y del uso para pagos de impuestos de los bonos emitidos por el estado dominicano constituye una garantía adicional de seguridad que hace más atractiva la inversión en esos instrumentos financieros y homogeniza las caracteristicas de todos los titulos desmaterializados emitidos por el estado.
the approval in the legislative chamber of the project law that extends the legal regime of bonds issued by the dominican state constitutes a guarantee that makes the investment in those financial instruments more attractive.

el mezclador smb-r homogeniza la masa antes de entrar en la matriz. la uniformidad resultante, tanto en temperatura como en velocidad de la masa, mejora sustancialmente la precisión de la pieza extruída.
the smb-r mixer homogenised mass before going into the array. the resulting consistency both temperature and speed of the mass, substantially improves the accuracy of the extruded piece.

más allá de la romántica visión de una lucha entre el bien y el mal, es posible entender el fenómeno de la guerra como un evento que expande conciencias, que despierta pueblos, que transforma culturas, que homogeniza las diferentes razas del planeta.
beyond the romantic vision of the fight between good and evil, it is possible to understand the war phenomenon as an event that expands consciousness, that awakes peoples, that transforms cultures, that homogenizes the different races of the planet.

apropiado de ampollas que vayan a ser reconstituídas en el disolvente: o bien 1 ampolla para 200 ml de disolvente para administración subcutánea o 4 ampollas para 200 ml de disolvente para administración in ovo. -la vacuna disuelta preparada como se ha descrito, se homogeniza por agitación suave:
repeat the rinsing operation once or twice. • repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration. • the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.