Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kesa naman sa mukha mo
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata naman sa mukha mo
it was obvious on his face
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sayo
i felt ashamed to you
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaasiwa ako sa mukha mo
i'm disgusted with your face
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako magsasawa sa mukha mo
masasawa ka sa mukha ko
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinilig naman ako sa sinabi mo
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilabutan naman ako sa mga sinasabe mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinuraan nya ako sa mukha
بصق في وجهي
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginagamit mo sa mukha mo
what you use on your face
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nadala lang naman ako sa emosyon ko
i never thought we would get this far
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak naman ako sa movie na to...
that i touched this child
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapos pa naman ako sa income ngayon
kasalukuyan nga ako naghahanap ng work ngayon
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na kitang di nakikita sa mukha mo
i haven't seen you for a while
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
gusto kong makita ang tamod ko sa mukha mo
gusto ko makita tamod
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sayino ma'am 2f35555twelcome to gboard clipboard, any text you copy will be saved here.welcome to gboard clipboard, any text you copy will be saved here.5g tthat i 5
i'm ashamed to say tthat i 5
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: