Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==filmografía=====anime===*"air gear" (masaya orihara)*"detective conan" (maejima, toshihide wakamatsu, keiki nigaki, hiroto akashi, kijun matsunaka)*"eat-man" (taylor)*"jūshin enbu hero tales" (mōjun)*"kaitō saint tail" (oikawa)*"kin'iro no corda ~primo passo~" (southern instrument store owner)*"mobile suit victory gundam" (cronicle asher)*"naruto" (kisame hoshigaki)*"" (kisame hoshigaki)*"nyaniganyandā nyandākamen" (sarakichi, nezumi sennin, pittari-san, greengrocer, tsubarō)*"planetes" (sasha)*"suite precure" (hōjō dan)* "(ishikawa)===ova===*"brother bear 2" (rutt)*"legend of the galactic heroes" (emerson)===theater animation===*"brother bear" (rutt)*"cars" (harv)*"" (kisame hoshigaki)*"up" (beta the rottweiler)===doblaje===*"band of brothers" (william guarnere)*"batman begins" (dvd edition) (bruce wayne / batman (christian bale))*"the dark knight" (dvd edition) (bruce wayne / batman (christian bale))*"the dark knight rises" (bruce wayne / batman (christian bale))*"charlie's angels" (the chad)*"deep rising" (tv edition) (joey "tooch" pantucci)*"the mummy" (video and dvd edition) (benny)*"night at the museum" (larry daley)*"oz" (augustus hill)*"panic room" (video and dvd edition) (junior)*"snatch" (mickey o'neil)*"speed racer" (snake oiler)*"terminator salvation" (john connor)*"x-men" (video and dvd edition) (scott summers / cyclops)*"x2" (video and dvd edition) (scott summers / cyclops)*"" (scott summers / cyclops)===live action===*"kamen rider w" (doctor shinkuro isaka/weather dopant)==referencias====enlaces externos==*tomoyuki dan's official profile*official blog - dan-chan
==roles=====television animation===*"air gear" (masaya orihara)*"detective conan" (maejima, toshihide wakamatsu, keiki nigaki, hiroto akashi, kijun matsunaka)*"eat-man" (taylor)*"jūshin enbu hero tales" (mōjun)*"kaitō saint tail" (oikawa)*"kin'iro no corda ~primo passo~" (southern instrument store owner)*"mobile suit victory gundam" (cronicle asher)*"naruto" (kisame hoshigaki)*"" (kisame hoshigaki)*"toriko" (tengu branchi)*"nyaniganyandā nyandākamen" (sarakichi, nezumi sennin, pittari-san, greengrocer, tsubarō)*"planetes" (sasha)*"suite precure" (hōjō dan)*"" (ishikawa)===ova===*"brother bear 2" (rutt)*"legend of the galactic heroes" (emerson)===theater animation===*"brother bear" (rutt)*"cars" (harv)*"" (kisame hoshigaki)*"up" (beta the rottweiler)*"rise of the guardians" (bunny)===dubbing roles===*"band of brothers" (william guarnere)*"batman begins" (dvd edition) (bruce wayne / batman (christian bale))*"the dark knight" (dvd edition) (bruce wayne / batman (christian bale))*"the dark knight rises" (bruce wayne / batman (christian bale))*"charlie's angels" (the chad)*"deep rising" (tv edition) (joey "tooch" pantucci)*"the mummy" (video and dvd edition) (benny)*"night at the museum" (larry daley)*"oz" (augustus hill)*"panic room" (video and dvd edition) (junior)*"snatch" (mickey o'neil)*"speed racer" (snake oiler)*"terminator salvation" (john connor)*"x-men" (video and dvd edition) (scott summers / cyclops)*"x2" (video and dvd edition) (scott summers / cyclops)*"" (scott summers / cyclops)==live action==*"kamen rider w" (doctor shinkuro isaka/weather dopant)==references====external links==*tomoyuki dan's official profile*official blog - dan-chan