From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretendía resolver el problema de la utilización de diferentes fuentes de energía mediante la aplicación del modelo de hotelling.
it sought to solve the problem of usage of different energy resources by applying the hotelling model.
antes de la segunda guerra mundial, frank ramsey y harold hotelling usaron el cálculos de variaciones para ese fin.
before the second world war, frank ramsey and harold hotelling used the calculus of variations to that end.
esta regla de hotelling hecho, que consistió en la teoría de control óptimo, buscan la atención de los economistas académicos.
this made hotelling rule, which consisted of optimal control theory, seek attention from the academic economists.
esto fue porque cuando hotelling postuló su hipótesis, el énfasis de los medios era hacia temas como la gran depresión y la segunda guerra mundial.
this was because when hotelling came up with this hypothesis, the media’s emphasis was towards issues like the great depression and world war ii.
la ley de hotelling es la observación, en economía, de que en multitud de mercados es racional para los productores hacer sus productos tan similares como sea posible.
"hotelling's law is an observation in economics that in many markets it is rational for producers to make their products as similar as possible.
esto lleva a la conclusión de que la falta de atención y el interés del trabajo de hotelling no se puede atribuir a la falta de preocupación pública por las cuestiones relacionadas con los recursos naturales antes de 1970.
this leads to the conclusion that a lack of attention and interest to hotelling’s work cannot be attributed to the lack of public concern for the issues relating natural resources before the 1970s as there is no sufficient evidence to prove this point.
buques atracados: buques estacionados en puertos, incluyéndose cuando están cargando, descargando o en estacionamiento (hotelling)."
ships at berth means ships which are stationary in ports, including while they are loading, unloading and hotelling.”
en estadística la distribución t² (t-cuadrado) de hotelling es importante porque se presenta como la distribución de un conjunto de estadísticas que son una generalización natural de las estadísticas subayacentes distribución t de student.
in statistics hotelling's "t"-squared distribution is a univariate distribution proportional to the f-distribution and arises importantly as the distribution of a set of statistics which are natural generalizations of the statistics underlying student's "t"-distribution.
3 décimo) buques atracados: buques firmemente amarrados o anclados en un puerto comunitario cuando están cargando, descargando o en estacionamiento (hotelling), incluso cuando no efectúan operaciones de carga;
3i. ships at berth means ships which are securely moored or anchored in a community port while they are loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations;