From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al calcular las prestaciones con arreglo a las normas de la wao o de la waz, las instituciones neerlandesas computarán:
in calculating benefits under either the wao or the waz, netherlands institutions shall take account of:
dicho estado sostiene que el objeto de la comunicación es la prohibición de recibir al mismo tiempo prestaciones por embarazo y maternidad con arreglo a la waz y la zw.
it argues that the subject of the communication is the prohibition against receiving pregnancy and maternity benefits under both the waz and the zw at the same time.
los períodos de seguro cumplidos de acuerdo con la ley de 24 de abril de 1997 sobre el seguro de incapacidad laboral de los trabajadores por cuenta propia (waz);
periods of insurance completed in accordance with the law of 24 april 1997 on insurance against incapacity for work for self-employed persons (waz)
ley de 24 de abril de 1997 sobre el seguro de incapacidad laboral de los trabajadores por cuenta propia (waz), en su versión modificada;
law of 24 april 1997 on insurance against incapacity for work by self-employed persons (waz), as amended