Results for hubieras venido translation from Spanish to English

desearía que no hubieras venido.
i wish you hadn't come.

ojalá hubieras venido con nosotros.
i wish you had come with us.

ojalá hubieras venido a verme ayer.
i wish you had come to see me yesterday.

si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
if you had called me, i would have come to help you.

si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.
had you come a little earlier, you could have met her.

ojalá ella hubiera venido anoche.
i wish she had come last night.

¡habría sido mejor si hubieras venido ayer para que mucha gente te viera!
it would have been better if you came yesterday so that many people would see you!

desearía que ella hubiera venido anoche.
i wish she had come last night.

lo que hubiera venido a valorar en su futuro.
involvement in it.

ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
she would willingly come but she was on vacation.

si acaso, hubiera venido a trabajar en las ciudades.
if anything, he would come to work in the cities.

la gente temía que hubiera venido para ocasionar un disturbio.
people feared that he had come in to make a disturbance.

nos hubiera venido bien una manta adicional para la cama del salón.
we could have used an additional blanket for the bed in the living room.

la cocina estaba bastante equipada, pero hubiera venido bien un tostador.
the kitchen was equipped nicely but a toaster would have been nice!

si hubiera venido como un ángel poderoso, nos hubiéramos aterrado y huido.
if he had come as a mighty angel, we would be frightened and run away.

si jesús hubiera venido hace 38 años, yo estaría en el infierno ahora mismo.
if jesus had come 38 years ago, i would be in hell right now. i'm glad he waited.

el seleccionador nacional ha reconocido que "lo normal es que villa no hubiera venido.
the national coach has acknowledged that "it is normal that villa had not come.

de otra manera, la gente no se habría dado cuenta de la reunión y no hubiera venido.
otherwise, people wouldn't be aware of the meeting and wouldn't come.

el resultado fue que algunos gobiernos reaccionaron a esta presencia como si yo hubiera venido para abrir la caja de pandora.
the result was that some governments re-acted on this presence as if i had come to open the box of pandora…

ganar su benediction, como hicieron bad thing duda alguna antes de que cristo hubiera venido siempre en el mundo.
gain its benediction, as doubtless they did before ever christ had come into the world.